Geboorte 24 augustus 2020

Wat zet je op een geboorte-felicitatiekaartje?

Wat zet je op een geboorte felicitatie kaartje?

Zijn familieleden of vrienden ouders geworden van een kleintje? Dan is het heel attent om de ouders te feliciteren met de geboorte door een geboorte felicitatie kaartje te sturen. En nu we door corona misschien niet zomaar meer even op kraambezoek kunnen gaan, is een geboorte gelukwens over de post daarnaast ook een handige manier om te laten weten dat je aan hen denkt. Maar wat voor tekst schrijf je op een geboorte felicitatie kaartje? Wij verzamelden heel veel tips en voorbeeld teksten, zodat jij een leuke, lieve en originele geboorte felicitatie verstuurt.

Zoek je ook een cadeau voor bij je kaartje? Wij tippen je graag 15 handige en unieke kraamcadeaus!

Traditionele wens als geboorte felicitatie

Het is niet lastig om een kaartje voor de geboorte van een baby te schrijven. Met simpele geboortewensen kun je misschien zelfs wel het allerbeste zeggen wat je precies bedoelt. Wij verzamelden een aantal algemene geboorte teksten en geluk wensen.

Van harte gefeliciteerd met de geboorte van Naam! We hopen dat alles goed is gegaan en wensen jullie heel veel geluk samen!

Hoera, Naam is geboren! Van harte gefeliciteerd. Door corona kunnen we helaas niet langskomen, maar we komen binnenkort graag even op raambezoek.

Gefeliciteerd met jullie kleine meisje! Ik wens jullie heel veel liefde en geluk toe.

Nieuw leven is geboren, wat een wonder! Veel geluk en gezondheid gewenst.

Proficiat met de geboorte van jullie dochter/zoon!

Gebruik herinneringen in de geboorte felicitatie

Heeft een goede vriend of vriendin een kindje gekregen? Haal in je geboorte felicitatie dan herinneringen op over de tijd dat jullie nog geen kinderen hadden! Bedenk welke namen jullie vroeger hadden bedacht en welke stijl kleding jullie kindjes sowieso zouden dragen! Ben je trouwens nog op zoek naar een leuk geboorte felicitatiekaartje? Bekijk dan ook onze felicitatiekaartjes voor geboorte.

Lieve Anne,

Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie mooie dochter Emma. Vroeger fantaseerden we samen over het hebben van kinderen en nu is het zover voor jou! Weet je nog dat jij je zoontje Ruben zou noemen en ik mijn dochtertje Louise? Wat een mooie tijden waren dat. Ik hoop dat je kunt genieten van je kraamtijd en ik wens jullie veel geluk met jullie mooie meisje!

Veel liefs van Nadia

Lieve Berend en Marije,

Daar is hij dan, jullie prachtige zoon! Van harte gefeliciteerd met dit wonder. We hopen dat jullie een fijne kraamtijd mogen hebben en dat alles goed mag gaan. Op de zaterdagavonden maken de flesjes bier nu vast plaats voor flesjes melk, maar dat is jullie kleintje natuurlijk helemaal waard!

Lieve groetjes van Dirk en Hanneke

Gedichtje of versje op een geboorte-felicitatiekaartje

Een makkelijke manier voor een originele geboorte felicitatie, is een gedichtje. Er zijn erg veel gedichtjes over geboorte en kinderen, dus je hoeft alleen maar een passend gedichtje bij de juiste personen te zoeken! Mooie en moderne gedichtjes vind je bij Gewoon JIP of Lief Leven, maar je kunt ook voor een klassiek gedichtje gaan. Kijk eens tussen onze teksten en gedichten voor geboortekaartjes of kies voor het volgende gedichtje.

Hallo lief kindje, daar ben je dan.
We hebben zo lang op jou gewacht.
Straks komen we kijken of je al lacht.

Een kindje is de allergrootste schat op aarde
Het is een engeltje van hemelse waarde.

Lief pasgeboren kindje,
alles even klein,
twee verbaasde oogjes,
“waar zou ik nu toch zijn?”
In een mooie grote wereld,
je nu nog onbekend,
maar waar jij, klein hummeltje,
heel erg welkom bent!

Geboorte felicitatie tekst rond religie: islam en christelijk

Wanneer de kersverse ouders islamitisch of christelijk zijn, dan zijn er ook mooie en passende geboorte felicitatie teksten te schrijven op je kaart. De volgende suggesties zijn het overwegen waard. 

Geboorte felicitatie islam

De islam heeft een bekende smeekbede, de dua voor geboorte, die gaat over nieuw leven. Hiermee kun je de nieuwe ouders feliciteren, hen aansporen dankbaar te zijn en het goede voor hen vragen aan Allah.

بَارَكَ اللهُ لَكَ في الموهوب
وَ شَكَرْتَ الْوَاهِب, وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ, وَ رُزِقْتَ برَّه

Betekenis: Moge Allah het geschenk (het kind) gezegend voor je laten zijn, wees dankbaar aan de Schenker, moge hij volgroeien en moge Allah jou zijn gehoorzaamheid schenken.

Christelijke geboorte felicitatie

Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon/dochter. Een Koningskind! Gods zegen toegewenst in de zorg voor jullie mooie gezin. 

Quote of songtekst in je geboorte felicitatie

Een felicitatie voor geboorte maak je ook origineel met een mooie quote of songtekst. Misschien heb je wel een favoriete band of songwriter die een mooie tekst geschreven heeft, maar je kunt natuurlijk ook een mooie tekst opzoeken.

En het regent zonnestralen!

Acda & De Munnik

Soms nemen de kleinste dingen de meeste ruimte in je hart!

Winnie the Pooh

How wonderful life is now you’re in the world

Your Song – Elton John

Awesome people make awesome babies!

Tekst felicitatiekaart geboorte

Grappige tekst op een geboorte-felicitatiekaartje

Kunnen de nieuwe ouders van het kindje wel een grappige tekst waarderen? Gebruik dan een tekst met een knipoog in je geboorte felicitatie! Bij onze felicitatiekaartjes voor geboorte vind je ook veel grappige geboortekaartjes die perfect bij een tekst met een knipoog passen.

Er is maar één mooi kind in de wereld,
en elke moeder heeft het!

Met grote vreugde delen wij u mee dat de kinderbijslag verhoogd wordt.

Vader worden is een gunst, vader zijn een hele kunst!

Meer inspiratie nodig voor een hilarische tekst? Bekijk onze grappige teksten voor op een geboorte- of felicitatiekaartje!

Feliciteren met geboorte in het Engels, Arabisch, Frans, Spaans, Duits, Fries

Hebben vrienden of familieleden in het buitenland een kindje gekregen? Of wil je kersverse ouders in hun moedertaal mooie geboortewensen overbrengen? Met de volgende geboorte teksten breng jij je felicitatie gemakkelijk in het Engels, Arabisch, Frans, Spaans, Duits of Fries over!

Geboorte felicitatie in het Engels

Warmest congratulations on the birth of your sweet baby girl/boy!

Betekenis: Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie lieve dochter/zoon!

Geboorte felicitatie in het Arabisch

!تهانينا على ولادة طفلكما الجديد الرائع صبي

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de komst van jullie kleine jongen!

!تهانينا على ولادة طفلكما الجديد الرائع بنت

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de komst van jullie kleine meisje!

Feliciteren met geboorte in het Frans

Sincères félicitations pour la naissance de votre bébé.

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie baby.

Felicitatie voor geboorte in het Spaans

¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!

Betekenis: Gefeliciteerd met de komst van jullie jongetje/meisje!

Geboorte felicitatie in het Duits

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes/eurer Tochter!

Betekenis: Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon/dochter!

Felicitatie voor geboorte in het Fries

Fan herte lokwinske mei de berte fan jim jonkje/famke!

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon/dochter!

Opa en oma feliciteren met geboorte kleindochter, kleinzoon, kleinkind

Al is het voor de tiende keer, opa en oma worden is ontzettend bijzonder! Wil je opa en oma feliciteren met de geboorte van hun kleindochter of kleinzoon? Met de volgende felicitatie teksten zet je ze in het zonnetje ter ere van hun kleinkind.

Hoera, een kleinzoon/kleindochter!
We wensen jullie heel veel gezellige oppasmiddagen toe.

Er gaat niets boven een kleinkind dat zorgt voor een lach op je gezicht, een brok in je keel, en een warm gevoel in je hart.

Negen maanden op een rij, elke dag een stapje dichterbij.
Nu is het dan zover; jullie kleindochter/kleinzoon is er! 

Felicitatie bij geboorte tweede, derde of vierde kind

Ouders die een tweede, derde, vierde, of misschien wel vijfde of zesde kindje hebben gekregen, verdienen ook een speciale geboorte felicitatie voor hun zoon of dochter! Een van de volgende baby gelukwensen wordt vast gewaardeerd.

Hoezee, daar is baby twee!
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie tweede kindje.

Hoera, jullie derde musketier! Hartelijk gefeliciteerd met dit nieuwe leven. 

Jullie vierde/vijfde/zesde kindje, wat een rijkdom! Van harte gefeliciteerd met jullie kleintje. 

Geboorte felicitatie tekst

Felicitatie voor de geboorte van een broertje of zusje

Grote broer of zus worden is best een beetje spannend! Opeens moet de nieuwbakken brus zijn papa en mama delen. Geef een jong kindje daarom ook een felicitatie kaartje bij de geboorte van een broertje of zusje. Zo weet hij of zij ook dat hij niet vergeten wordt.

Hoera, je broertje/zusje is geboren! Dat wordt vast gezellig spelen samen.

Mama is nog mama.
Papa blijft gewoon papa.
Maar jou wacht een hele nieuwe klus.
Want jij bent ineens een grote zus!

Wat stoer, jij bent grote broer!

Felicitatie tekst bij de geboorte van een tweeling/meerling

Het is natuurlijk extra speciaal als bekenden een meerling krijgen! Stuur daarom een kaartje met een bijpassende felicitatie tekst voor de geboorte van een tweeling, drieling of misschien wel een vierling. Dit zijn onze tips.

Twee keer zoveel moeite, twee keer zo druk,
maar ook dubbel genieten, en dubbel zoveel geluk!

Met één kindje waren jullie al blij, 
maar nu hebben jullie er nog meer geluk bij!

Drie kindjes geboren,
dat is drie keer een wonder.
Drie hartjes,
drie schatjes,
driedubbel zo bijzonder!

There are two things in life for which you are never truly prepared: twins!

Josh Billings

Geboorte felicitatie voor een collega

Als collega of namens het bedrijf een felicitatiekaartje sturen hoort er natuurlijk ook bij. Met een van de volgende felicitatie teksten maak je het kaartje helemaal af.

Van harte gefeliciteerd met de geboorte van naam!
Rust maar fijn uit de komende maanden en denk maar even niet aan het werk. Je hebt alles goed overgedragen. Al missen we je gezelligheid ontzettend!

Hoera, daar is ze dan! Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter. Helaas kunnen we niet op kraambezoek komen in deze tijd. Zullen we in plaats daarvan een keer videobellen om jullie dochter te kunnen bewonderen? We zijn heel benieuwd! 

Alle medewerkers van naam bedrijf wensen jullie heel veel geluk samen!

Laat je hart spreken!

Bij het schrijven van een geboorte-felicitatiekaartje kun je natuurlijk ook gewoon je hart laten spreken. Zeg bijvoorbeeld dat dit een enorm bijzonder moment in het leven van de ouders moet zijn en dat je hoopt dat het kindje gezond mag opgroeien. Als je schrijft wat er in je hoofd zit, komt je kaart oprecht over. Dit zullen de ontvangers erg waarderen!

Lieve Irma en Job,

Jullie zijn ouders geworden van een zoon! Van harte gefeliciteerd met de geboorte van Lucas. We zijn zo blij voor jullie! Een kind krijgen is levensveranderend, maar ook zo waardevol. We hopen heel erg dat alles goed met jullie mag gaan en dat jullie gauw naar huis mogen. En dan kan het grote genieten hopelijk echt beginnen!

Groetjes,

Jasper en Elsbeth

Geboorte felicitatiekaartjes schrijven

Een originele en leuke geboorte felicitatie schrijven voor de kersverse ouders is met deze voorbeelden een eitje gelukkig. Wil je nog wat handige tips voor het schrijven van je kaartje? We verzamelden ook voorbeelden en teksten die je beter niet op het felicitatiekaartje kunt zetten ;–) Doe er je voordeel mee!

Ook interessant voor jou: