Ga naar de inhoudGa naar het filter
Home
Condoleancekaarten
Inspiratie
Condoleancekaart tekst: troostende woorden bij overlijden
Inspiratie

36 passende teksten voor op een condoleancekaart

Heeft iemand die je kent afscheid moeten nemen van een geliefde, dan wil je diegene graag condoleren en steunen. Met een kaartje kun je dan je medeleven betuigen en de nabestaanden troosten met het verlies van hun geliefde. Maar wat schrijf je eigenlijk op een condoleancekaart of in een condoleanceberichtje? Of je nu een tekst zoekt voor op een condoleancekaart of iemand liever wilt condoleren via Whatsapp; met de volgende condoleance teksten gaat dat lukken. Gebruik onze troostende woorden bij overlijden bijvoorbeeld ter inspiratie of neem ze over voor op een kaartje.

🕊️ In ons artikel Wat zet je op een rouwkaart? vind je ook veel mooie teksten voor op je kaartje.

Kaartje met condoleancetekst

De aanhef en afsluiting van je condoleance kaart: zo begin en eindig je

We kunnen ons voorstellen dat het lastig is om die ene openingszin voor je condoleancekaart te verzinnen waarmee je verder komt. Weet dat het niet gek is om te zeggen dat je niet weet wat je moet zeggen, of dat woorden tekortschieten. Met de volgende voorbeeld teksten voor de aanhef en afsluiting van je condoleance kaart helpen we je vast op weg.

Aanhef voor je condoleancekaart

Wat moet het ongelooflijk moeilijk voor jullie zijn om Naam zo plotseling te moeten missen.
Toen ik het nieuws hoorde, was ik even helemaal sprakeloos.
Naam is er niet meer, en dat is ontzettend gek.

Afsluiting van je condoleancekaart

Als we iets voor jullie kunnen betekenen, laat het dan alsjeblieft weten. 
Heel veel liefs en sterkte voor de komende tijd.
Hopelijk maken de warme herinneringen de scherpte van het verdriet een beetje zachter.

Mooiste condoleance teksten voor je kaart

Er is zo weinig wat je kunt doen voor iemand die zijn of haar geliefde heeft moeten laten gaan. Gelukkig hebben we altijd nog onze woorden die van troost kunnen zijn na het overlijden. We verzamelden en schreven de mooiste teksten voor je condoleancekaart, waarmee het overlijden van een dierbare hopelijk iets dragelijker wordt.

Sterkte met dit verlies
Wat een groot gemis, een stille pijn. Weet dat we ook heel dankbaar zijn voor wie hij/zij was. We wensen je veel sterkte met dit verlies.
Troostende herinneringen
Ik kan de woorden niet vinden om te zeggen hoe erg ik het voor jullie vind. Gelukkig hebben we de liefde en herinneringen nog om troost uit te halen. Mijn oprechte deelneming.
Dierbare herinneringen
[Naam]s reis is nu onzichtbaar, maar niet voorbij. In elke dierbare herinnering die jullie samen hebben gemaakt, zit zijn/haar liefde verweven.
Afscheid van een mooi mens
Het is zo oorverdovend stil nu [naam] er niet meer is. Hopelijk echoën de herinneringen aan hem/haar nog na, want wat was [naam] een mooi mens.
Groot verlies
Het verlies is groot, en de leegte onbeschrijfelijk. Gecondoleerd en heel veel sterkte voor nu en alle momenten waarop jullie [naam] zo missen.
Vriend of vriendin overleden
Jullie spraken over alles, en zwegen samen ook. Nu is het stil, maar vertellen de herinneringen hoe bijzonder jullie vriendschap was.

🤍 Lees ook eens onze rouw- en condoleance gedichten.

Korte teksten bij overlijden

Als je iemand niet goed kent, maar diegene toch gecondoleerd wilt wensen, dan is het prima om een korte tekst op de kaart of in het berichtje te schrijven. Het is al fijn als je iets van je laat horen, dus denk niet te lang na over de tekst voor je condoleance. Kies na het overlijden of afscheid bijvoorbeeld een van de volgende korte teksten.

Ik wens je veel sterkte met dit grote verlies.
Woorden schieten tekort om jullie te troosten in dit grote verlies. Wij wensen jullie heel veel sterkte en kracht toe voor de komende tijd.
Wat een intens verdriet en gemis, in onze gedachten zijn we bij jullie.
Ik weet niet wat ik zeggen moet. Gecondoleerd en heel veel sterkte.
Soms is er zoveel wat we voelen maar zo weinig wat we kunnen zeggen.
We kunnen niet geloven dat [naam] er niet meer is. Wat een hartverscheurende gedachte dat jullie nu al afscheid van hem/haar moesten nemen. We denken aan jullie.

Condoleance tekst bij overlijden van een moeder of vader

Als een bekende zijn moeder of vader verloren is, dan wil je hier misschien wel wat extra aandacht aan besteden. Een condoleancekaart tekst over het verlies van een vader of moeder kan troostend zijn en herkenning oproepen. Een van de volgende teksten en gedichten is bijvoorbeeld erg geschikt.

Condoleance tekst bij verlies moeder

Een krachtige vrouw
Gecondoleerd met het verlies van je moeder. We herdenken haar als een krachtige vrouw met een groot hart. Haar wijze lessen, gastvrijheid en oprechte interesse zullen we voor altijd koesteren. Sterkte de komende tijd.
Tekst moeder overleden
Wat moet het ongelooflijk moeilijk voor jullie zijn om jullie moeder zo plotseling te moeten missen. We hopen dat jullie veel liefde en kracht vinden bij elkaar.
Liefde in je hart
Een moeder laat een leegte achter die niemand kan vullen, maar ook een liefde die voor altijd in je hart zit.

Tekst bij overlijden vader

Verlies van jullie vader dragen
Woorden van troost, ik kan ze bijna niet vinden. Wat kun je immers zeggen? Veel sterkte, moed en kracht om het verlies van jullie vader te dragen.
Je steun en toeverlaat, je lieve pa
Je vader moest je laten gaan Je steun en toeverlaat, je lieve pa Steeds meer zie je de gelijkenissen Je doet hem steeds meer na Nooit meer een knuffel, wat doet dat pijn Nog nooit was je verdriet zo groot Maar degene die je liefhebt, blijft in je hart En gaat nooit werkelijk dood
Moeilijke relatie
Je vader is overleden, en met hem misschien ook hoop, vragen of oude pijn. Ik ben er als je daar iets over kwijt wilt, of gewoon even stil wilt zijn. Heel erg gecondoleerd met het verlies van je vader.

🧡 Leestip: De mooiste teksten voor een hart onder de riem.

Gecondoleerd wensen na overlijden van iemands man of vrouw

Je grote liefde, maatje, levenspartner… Wat verdrietig als je daar afscheid van moet nemen. Het verlies van een partner laat een grote leegte achter. Jouw bemoediging in de vorm van een liefdevolle condoleancekaart tekst kan dan enorm veel betekenen. Als je het lastig vindt om iemand met de juiste woorden te condoleren, kan een tekst uit het volgende rijtje misschien een leidraad zijn.

Jullie liefde was een voorbeeld
Jullie liefde was een voorbeeld voor velen. We leven enorm met je mee in deze verdrietige tijd. Vanavond branden we een kaarsje voor NAAM. Sterkte gewenst.
Je grote liefde
Samen zoveel opgebouwd, maar nu alleen verder. Hopelijk haal je kracht uit de vele mooie herinneringen die je zult bewaren en koesteren. Gecondoleerd met het verlies van jouw grote liefde.
Deel van jezelf verloren
Je bent een deel van jezelf verloren; een geliefde, een maatje, een thuis. Hopelijk zijn de liefde en herinneringen die jullie deelden een troost tijdens de moeilijke momenten.

🤍 Deze cadeaus zijn waardevol om te geven na het overlijden van een dierbare.

Condoleance tekst na overlijden van een kind

Als het ergste is gebeurd wat ouders zich kunnen voorstellen, dan wil je er graag voor hen zijn. Al is het maar door even een kaartje te sturen. Zo kun je de ouders en familie condoleren en hen heel veel sterkte wensen. Natuurlijk is elk overlijden ontzettend moeilijk, maar bij het overlijden van een kind wil je je woorden misschien nog wel net iets zorgvuldiger kiezen. We schreven een heel artikel met troostende woorden voor na het overlijden van een kind, en lichten hieronder alvast een aantal passende teksten uit.

De vrolijkheid van jullie lieve kindje zullen we nooit vergeten. We denken aan jullie in deze ontzettend moeilijke tijd.
De hemel heeft er een kleine engel bij.
Er is zoveel wat we voelen, maar er is zo weinig wat we weten te zeggen. Heel veel sterkte.
Groot mens, warm hart, zoveel liefde. En nu zoveel verdriet…
Zo klein Zo teer Zo verdrietig
Lieve jongen/Lief meisje, ook al was je nog zo klein in ons hart en ons geheugen zal jij er altijd zijn

🦋 Bekijk hier onze kaartjes voor na het overlijden van een kind.

Condoleance tekst stilgeboorte

Zo klein, zo lief, zo gewenst en nu al zo vreselijk gemist. Voor altijd een sterretje aan de hemel en een lichtje in ons hart.
Heel weinig woorden passen in een tijd van zoveel verdriet en pijn. Met dit kaartje willen we laten weten dat we er voor jullie zijn. Gecondoleerd met het verlies van jullie kindje, zo lief en klein.
Wat zal [naam kindje] trots zijn op zulke lieve ouders. Gecondoleerd met jullie immense verlies.

🌟 Meer weten over het verlies van een baby? Je leest het in dit artikel over sterrenkindjes.

Spreuken en quotes bij overlijden

In spreuken en quotes zit vaak veel symboliek, en dat kan bij een overlijden heel helend werken. Misschien is er een quote van de overledene die je bij het afscheid van deze persoon vindt passen. Of zit er tussen de volgende quotes en spreuken over overlijden eentje waarmee je sterkte kunt wensen. Een paar woorden van troost kunnen bij rouw namelijk heel veel verschil maken.

Iedere traan van verdriet bevat een dierbare herinnering.
Afscheid nemen is niet loslaten. Het is een andere manier van vasthouden.
Nooit meer in ons midden, maar altijd in ons hart.
De mooiste bloemen worden als eerste geplukt. – Hans Korsten
Groot is de leegte, dierbaar zijn de herinneringen die blijven.
De tijd gaat verder, al is alles anders. Maar blijvend is zijn/haar warmte in ons hart.
De mensen van wie we houden en die we moesten laten gaan zijn niet meer waar ze waren, maar toch altijd om ons heen.
Verdriet bestaat omdat je liefde voelde.
Wat je in je hart bewaart, raak je nooit meer kwijt.

Engelse condoleance teksten 

Iemand gecondoleerd wensen in het Engels kan natuurlijk prima met “My condolences”. Maar wil je je woorden iets meer kracht bij zetten, dan kunnen we ons voorstellen dat dat wat lastiger is. De volgende condoleances in het Engels kunnen je vast helpen. 

I was so sad to hear about your loss. My condolences.
NAAM will never be forgotten. We will treasure our memories of him/her and offer you our condolences.
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation. – Kahlil Gibran
Our dead are never dead to us, until we have forgotten them. – George Eliot
We are sorry beyond words for your loss.
Those we love don’t go away, They walk beside us every day, Unseen, unheard, but always near, Still loved, still missed and very dear.

Christelijke condoleance teksten

Misschien is het geloof erg belangrijk in je leven, of zijn de ontvangers van je kaartje christelijk. Het is dan erg mooi om een christelijke bemoediging te sturen na het overlijden. Bijvoorbeeld in de vorm van een mooie bijbeltekst, een gedicht of een songtekst die past bij het verlies van een dierbare.

Wie in de schaduw Gods mag wonen, hij zal niet sterven in de dood. – Psalm 91:1
Al gaat mijn weg door een donker dal, ik vrees geen gevaar, want u bent bij mij, uw stok en uw staf, zij geven mij moed. – Psalm 23:4
In de palm van Gods hand kwam haar leven tot rust. – Johannes 8-42
And remember that I am always with you until the end of time. – Matthew 28:20
[Naam] is nu bij zijn/haar hemelse Vader, bij wie hij/zij zich voor altijd geborgen mag voelen.
We bidden dat God jullie tranen droogt en Zijn nabijheid jullie troost op de moeilijke momenten.

Condoleance tekst voor een collega of zakelijke relatie

Moet een collega of zakelijk contact een geliefde missen, dan waardeert hij of zij het vast erg als jullie iets laten horen. En is je collega overleden, dan is het ook fijn om de nabestaanden te steunen. Het is bijvoorbeeld heel attent en meelevend om een condoleancekaart te sturen met een steunende tekst. De volgende zakelijke condoleance teksten zijn passend om erop te schrijven.

Voorbeeld voor iedereen
Professioneel, toegewijd en altijd te porren voor een gezellig babbeltje. Een voorbeeld voor iedereen op kantoor. Zo zullen we NAAM herinneren. We willen alle nabestaanden condoleren en sterkte wensen.
Zeer gewaardeerde collega
Beste, NAAM was een zeer gewaardeerde collega en hij/zij zal ontzettend gemist worden. We wensen jou en de rest van het gezin veel sterkte de komende periode. Namens heel BEDRIJF, gecondoleerd.
Geliefd onder collega’s
Niemand was zo geliefd onder zijn/haar collega’s als NAAM, wiens aanwezigheid een lach op iedereens gezicht toverde. Een groot hart voor het bedrijf, maar ook een luisterend oor voor alle collega’s. Het was een eer om met hem/haar samen te werken.

Meer inspiratie voor je kaartje of berichtje

Deze mooie teksten voor op een condoleancekaart helpen je vast om te verwoorden hoe erg je het voor de ontvanger vindt. En natuurlijk zijn ze ook erg geschikt voor op rouwkaarten. Wil je meer inspiratie voor de tekst? Ontdek dan deze 68 liedjes die passen bij een uitvaart of begrafenis. De teksten lenen zich vaak erg goed om op een kaartje te schrijven.

Geschreven door MerleGeschreven door MerleMeer condoleance-inspiratieMeer condoleance-inspiratie

Ook interessant voor jou:

De mooiste teksten om sterkte te wensen

Sommige momenten vragen om bemoedigende woorden, maar de juiste vinden kan best lastig zijn. Misschien wil je iemand een hart… Lees verder

36 mooie gedichten bij overlijden en rouw

Na het verlies van een dierbare breekt er vaak een moeilijke periode aan. Het is dan niet altijd makkelijk om… Lees verder

Tips voor een passend condoleance cadeau

Een condoleance cadeau geven is een mooie manier om medeleven te tonen en troost te bieden in tijden van rouw.… Lees verder

Kunnen we je ergens mee helpen?

Neem gerust contact met ons op.