Geboorte 12 juli 2022

44x lieve woorden voor je geboortefelicitatie

felicitatie geboorte

De geboorte van een kindje is echt een felicitatie waard. Want wat is het bijzonder dat er een nieuw mensje op de wereld is gekomen! En dan is er natuurlijk niets leuker dan het sturen van een felicitatiekaartje. Al kan het soms best lastig zijn om de juiste woorden te vinden voor zoveel babygeluk. Wij helpen je er graag bij. De kersverse ouders feliciteren met de geboorte van hun zoon of dochter doe je met de volgende teksten, wensen en gedichten heel origineel. 

👶🏾 Ook leuk om te lezen: Toffe kraamcadeaus voor als er een kleintje geboren is.

Leuke teksten voor je geboorte felicitatie

Als er een minimensje is geboren wil je natuurlijk al je wensen en liefs kwijt in je geboorte felicitatie. Maar soms zijn een paar simpele woorden al genoeg, toch? Je kaartje is zo geschreven met een van de volgende teksten voor op een felicitatie geboortekaartje. 

Gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter! We hopen dat alles goed is gegaan en dat jullie een beetje kunnen genieten. Succes met de vele poepluiers en weinige uurtjes slaap. We wensen jullie heel veel geluk samen!

Proficiat aan de trotse ouders! Wat zal het bijzonder zijn geweest om jullie kleintje eindelijk in het echt te kunnen bewonderen. We komen gauw een keertje langs! 

Gefeliciteerd, een zoon! Jullie kleine spruit is er eindelijk. De eerste tijd kan best zwaar zijn, maar onthoud: alles is een fase! Heel veel geluk met jullie kleintje. 

Gefeliciteerd met jullie kleine meisje! Ik wens jullie heel veel liefde en geluk toe.

Nieuw leven is geboren, wat een wonder! Veel geluk en gezondheid gewenst.

Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie mooie dochter. Weet je nog dat we vroeger samen nadachten over het krijgen van kinderen? En nu is het moment eindelijk hier! Ik hoop dat je goed herstelt van de bevalling en dat je kraamtijd achteraf fijn was.
Heel veel geluk met jullie mooie meisje!

Yes, jullie prachtige zoon is geboren! Van harte gefeliciteerd met jullie wondertje. Op de zaterdagavonden maken de flesjes bier nu vast plaats voor flesjes melk, maar dat is jullie kleintje natuurlijk helemaal waard. Veel liefde en gezondheid gewenst samen!

💌 Ben je op zoek naar wat je op het geboortekaartje van je eigen kleintje zet? Ontdek dan ook eens deze korte teksten en baby quotes voor op een geboortekaartje.

Gedichten om te feliciteren met de geboorte van een baby

Je kunt de kersverse ouders natuurlijk ook feliciteren door een gedichtje over geboorte op het kaartje te schrijven. Want die paar mooie woorden hoeven natuurlijk niet per se uit je eigen pen te komen! Ontdek de mooiste gedichten om te feliciteren met een geboorte hieronder, of doe inspiratie op in ons artikel met gedichtjes en teksten voor op een geboortekaartje.

Hallo lief kindje, daar ben je dan.
We hebben zo lang op jou gewacht.
Straks komen we kijken of je al lacht.

En alles lijkt zo anders, zoveel anders dan hiervoor
Het klinkt zo gewoon, je hebt een zoon

Veldhuis en Kemper – Ik heb een zoon 

Een kindje is de allergrootste schat op aarde
Het is een engeltje van hemelse waarde

Je moet het zelf nog ontdekken
maar wij hebben het al lang gezien
Je bent er een uit duizenden
en de liefste bovendien

En dan is alles anders
zomaar midden in de nacht
Blijkt het leven zoveel mooier
zoveel mooier dan gedacht

Guus Meeuwis – Mooier dan ik dacht

Wens voor de baby

Ooit komt er een moment dat het nu zo kleine baby’tje een plakboek openslaat en jouw felicitatiekaartje tegenkomt. Het is dan supermooi als hij of zij je gelukwensen voor de geboorte kan lezen! Maar wat wens je een baby toe voor de rest van z’n leven? Met de volgende geboortewensen geef je je kaartje echt betekenis. 

✨ Tip: Bekijk ook eens onze leuke felicitatiekaartjes voor de geboorte van een dochter of een zoon

Geniet, dans, schitter en straal
Kies er niet eentje, maar doe het allemaal

Ik wens jou vrede toe om wie je bent
Dat je lacht en huilt met al de mensen die je kent
Dat de liefde aan je hart vervulling geeft
In elk van de seizoenen die je leeft

Trinity – Ik wens je

Dans, lach, fluit, zing,
schommel, huppel, spring
de wereld in.

Ik wens je verjaardagen vol confetti
en lieve ouders die er altijd voor je zijn
Lentedagen vol bloemen 
en leuke vriendjes en vriendinnetjes om je heen
Middagen lang spelletjes spelen, elke dag als een schoolreisje
en ontelbaar veel levensjaren gevuld met liefde

🧸 Handig: Op onze geboortekaartjes vind je vaak ook leuke teksten die geschikt zijn als felicitatie.

geboorte dochter

Kleindochter of kleinzoon geboren! Felicitatie voor opa en oma

Al is het voor de tiende keer, opa en oma worden is ontzettend bijzonder! Wil je opa en oma feliciteren met de geboorte van hun kleindochter of kleinzoon? Met de volgende teksten zet je ze in het zonnetje ter ere van hun kleinkind.

Hoera, een kleinzoon/kleindochter!
We wensen jullie heel veel gezellige oppasmiddagen toe.

Er gaat niets boven een kleinkind dat zorgt voor een lach op je gezicht, een brok in je keel, en een warm gevoel in je hart.

Negen maanden op een rij, elke dag een stapje dichterbij.

Nu is het dan zover; jullie kleindochter/kleinzoon is er! 

👵🏽 👴🏼 Op zoek naar een leuk cadeau voor de pasgeboren grootouders? Ontdek dan ook onze cadeaus voor opa’s en oma’s.

Grappige felicitaties voor een geboorte

Kunnen de nieuwbakken ouders wel een grappige tekst waarderen, gebruik dan een tekst met een knipoog in je felicitatie! In ons artikel met grappige teksten voor op een geboortekaartje vind je bijvoorbeeld veel leuks. Hiermee bezorg je de ouders een glimlach in een soms ook pittige tijd. We hebben de volgende tekstjes voor je verzameld. 

Er is maar één mooi kind in de wereld,
en elke moeder heeft het!

Met grote vreugde delen wij u mee dat de kinderbijslag verhoogd wordt.

Geluk zit in een klein rompertje.

Vader worden is een gunst, vader zijn een hele kunst!

What goes up, must go down!

👶🏻 Tip: Bekijk ook eens onze grappige geboortefelicitatiekaartjes voor leuke tekstinspiratie.

Dua voor geboorte en ‘Mabrouk met de geboorte’

Wanneer de kersverse ouders islamitisch zijn, dan zijn er ook mooie en passende geboorte felicitatie teksten te schrijven op je kaart. Want ook als je zelf niet gelooft, waarderen ze het als je aandacht aan zoiets belangrijks in hun leven besteedt. De volgende islamitische geboorte felicitaties zijn een goede optie. 

Dua voor geboorte

De islam heeft een bekende smeekbede die gaat over nieuw leven: de dua voor geboorte. Hiermee kun je de nieuwe ouders feliciteren, hen aansporen dankbaar te zijn en het goede voor hen vragen aan Allah.

بَارَكَ اللهُ لَكَ في الموهوب

وَ شَكَرْتَ الْوَاهِب, وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ, وَ رُزِقْتَ برَّه

Betekenis: Moge Allah het geschenk (het kind) gezegend voor je laten zijn, wees dankbaar aan de Schenker, moge hij volgroeien en moge Allah jou zijn gehoorzaamheid schenken.

Mabrouk met de geboorte

Wil je islamitische vrienden of familieleden met een pasgeboren kindje feliciteren? Gebruik dan het woord ‘mabrouk’ in je felicitatie. Dit betekent ‘gezegend’, en het wordt ook gebruikt voor felicitaties.

Mabrouk met de geboorte van jullie zoontje. Moge Allah jullie zegenen met al het goeds!

☪️ Ook leuk om te lezen: De mooiste islamitische teksten voor elk kaartmoment.

Christelijke felicitaties voor een geboorte

Als het voor de kersverse ouders vaststaat dat ze dit kindje van God hebben gekregen, dan is het mooi om een verwijzing naar hun geloof te maken in je felicitatiekaartje. Een bijbeltekst, een mooi lied of zomaar een paar woorden over het christelijk geloof… Met de volgende christelijke felicitaties voor een geboorte zit je goed. 

Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon/dochter. Een Koningskind! Gods zegen toegewenst bij de zorg voor jullie mooie gezin. 

Dit kind, door God gekend,
uniek, ontluikend wonder. 
Zo klein, nog onbekend,
en toch al zo bijzonder.

May the Lord give his angels charge over you, to guide you in all of your ways.

Psalm 91:11

Weet je dat de Vader je kent
Weet je dat je van waarde bent
Weet je dat je een parel bent
Een parel in Gods hand

Een parel in Gods hand – Elly en Rikkert

✝️ Tip: Meer inspiratie vind je bij onze christelijke teksten voor op een geboortekaartje.

geboorte felicitatie origineel

Tweeling of meerling felicitaties voor geboorte

Het is natuurlijk extra speciaal als bekenden een meerling krijgen! Stuur daarom een kaart met een bijpassende felicitatie voor de geboorte van een tweeling, drieling of misschien wel een vierling. Hieronder vind je onze tips. En kom je er nog niet helemaal uit, ontdek dan ook onze andere felicitaties voor een meerling.

Hoera, een tweeling! Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dynamisch duo Naam en Naam. Vanaf nu is alles best wel anders geworden volgens mij, vooral met twéé kleine spruiten. En ook al gebruiken jullie misschien dubbel zoveel luiers, jullie krijgen er ook twee keer zoveel liefde voor terug!

If I ever had twins, I’d use one for parts.

Steven Wright

Twintig roze vingertjes,
zo zacht en klein,
daarbij nog twintig teentjes,
dat moet een tweeling zijn.

Drie kindjes geboren,
dat is drie keer een wonder.
Drie hartjes,
drie schatjes,
driedubbel zo bijzonder!

Zusje of broertje: felicitaties voor de nieuwe broer of zus

Grote broer of zus worden is best een beetje spannend! Opeens moet de nieuwbakken zus of broer zijn papa en mama delen. Stuur een jong kindje daarom ook een felicitatiekaartje bij de geboorte van een broertje of zusje. Zo weet hij of zij dat hij niet vergeten wordt.

Hoera, je broertje/zusje is geboren! Dat wordt vast gezellig spelen samen.

Mama is nog mama.
Papa blijft gewoon papa.
Maar jou wacht een hele nieuwe klus.
Want jij bent ineens een grote zus!

Wat stoer, jij bent grote broer!

In het Engels, Arabisch, Frans, Spaans, Duits of Fries feliciteren 

Hebben buitenlandse familieleden of vrienden een kleintje gekregen? Of wil je de nieuwbakken ouders in hun eigen taal feliciteren met hun wondertje? Deze geboorteksten in het Engels, Arabisch, Frans, Spaans, Duits of Fries gaan je helpen met het schrijven van je kaartje!

Engelse felicitatie voor een geboorte

Warmest congratulations on the birth of your sweet baby girl/boy!

Betekenis: Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie lieve dochter/zoon!

Felicitatie voor geboorte in het Arabisch

!تهانينا على ولادة طفلكما الجديد الرائع صبي

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de komst van jullie kleine jongen!

!تهانينا على ولادة طفلكما الجديد الرائع بنت

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de komst van jullie kleine meisje!

Feliciteren met geboorte in het Frans

Sincères félicitations pour la naissance de votre bébé.

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie baby.

Fryske geboortetekst

Fan herte lokwinske mei de berte fan jim jonkje/famke!

Betekenis: Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon/dochter!

Duitse geboortetekst

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes/eurer Tochter!

Betekenis: Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon/dochter!

Spaanse geboortefelicitatie

¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!

Betekenis: Gefeliciteerd met de komst van jullie jongetje/meisje!

Meer handige tips voor als er een baby geboren is

Je felicitatie voor de geboorte van een baby is met een van deze teksten zó geschreven. Wil je meer leuks lezen over de komst van een kindje, of ben je op zoek naar handige tips? Ontdek bijvoorbeeld hoe je de jonge ouders kunt helpen in deze intensieve tijd!

Ook interessant voor jou: