Trouwen 10 mei 2021

50+ praktische én mooie teksten voor op je trouwkaart

trouwkaart tekst

Zodra de dagindeling van jullie bruiloft staat, kun je er echt mee aan de slag: de trouwkaarten! Een heerlijke klus ter voorbereiding op je bruiloft. Met de trouwkaart laat je familie en vrienden namelijk echt weten hoe jullie mooiste dag eruitziet. Jullie kiezen als eerste jullie favoriete trouwkaart en bedenken dan wat je precies op de kaart zet. En dat laatste kan best lastig zijn. Gelukkig hebben wij voor je op een rijtje gezet wat qua tekst en informatie niet mag ontbreken op je trouwkaart. Ook vind je hier heel veel mooie teksten, gedichten, quotes en songteksten voor een bruiloft. Zo weten je gasten waar en wanneer ze moeten zijn, en proeven ze meteen al een beetje de sfeer van jullie mooiste dag. 

Op zoek naar teksten om het bruidspaar te feliciteren? Lees hier wat je op een felicitatiekaartje voor een huwelijk schrijft!

Wat voor tekst zet je op een trouwkaart? Alle informatie op een rij

Een dag die vlekkeloos verloopt begint eigenlijk al een beetje bij de trouwkaart. Want als je je familie en vrienden goed op de hoogte brengt over het programma, weet iedereen precies wanneer hij waar verwacht wordt. De volgende informatie is belangrijk om te vermelden als tekst op de trouwkaart. 

  • De namen van het bruidspaar
  • De aankondiging
  • De trouwdatum
  • De locaties en tijden
  • De contactgegevens van het bruidspaar en/of de ceremoniemeester(s)
  • De dresscode (optioneel)
  • De cadeautip(s) (optioneel)
  • Of iemand dag- of avondgast is
  • Een persoonlijke boodschap (optioneel)

Wil je meer weten over de verschillende onderdelen van de trouwkaart? Lees dan ook over de etiquette voor trouwkaarten.

Voorbeeld tekst voor de uitnodiging van je bruiloft

Nu je weet wat je precies op een trouwkaart schrijft, is het handig om wat voorbeelden te hebben. Daarom hebben we er een hele rits voor je op een rijtje gezet. Bijvoorbeeld voor de aankondiging, voor de daggasten en avondgasten, de cadeautip en voor aanpassingen rond corona. Bedenk hierbij dat je onderdelen als de dagindeling of de adressen ook puntsgewijs kunt vermelden, bijvoorbeeld met icoontjes. Als je een vol programma hebt, scheelt dat weer ruimte!

Algemene tekst voor de trouwkaart

Wij gaan trouwen!

14 juli 2024

Graag nodigen wij je uit om deze feestelijke dag met ons te vieren.

We geven elkaar om 13:00 uur het jawoord in het stadhuis van Zwolle.
Dan vindt om 15:00 uur ons kerkelijk huwelijk plaats in de Buitenkerk.
Om 17:30 uur hopen we samen te eten in café Boulevard. 
Hier zal ook het feest plaatsvinden om 20:00 uur.
Rond 00:00 uur sluiten we de avond af met vuurwerk.

Laat je onze ceremoniemeesters even weten of je komt?

Wij hebben er heel veel zin in!

Hé, raad eens wat wij doen op 14 juli 2024?
Trouwen! En jij mag erbij zijn.

Om 16:00 uur zeggen we in het stadhuis van Amsterdam ja tegen elkaar. 
Daarna snijden we onze bruidstaart aan in ons favoriete restaurant, De Twee Zwanen. Dit is in de Zwaanstraat 5. 
Rond 18:00 uur gaan we hier uitgebreid tafelen tijdens een vijfgangendiner.
En dan schuiven we rond 21:00 uur de tafels aan de kant om er een fijn feestje van te maken. De eindtijd is pas bekend als we uitgefeest zijn! ;–)

Ook handig om te weten: Wat schrijf je op de trouwenveloppen?

Trouwkaart tekst rond corona

Een beetje anders dan we wilden…
Maar met net zoveel liefde!

Op 30 september willen wij elkaar graag eeuwige trouw beloven. En jij bent een van de 30 gelukkigen die erbij mag zijn! 

We geven elkaar om 11:00 uur het jawoord in het stadhuis van Maastricht.
Vervolgens houden we om 12:15 uur een drive-thru receptie langs ons huis. 

We zouden het fijn vinden als je onze ceremoniemeester voor 15 september laat weten of je erbij bent. 

PS We vinden het belangrijk om de coronamaatregelen te volgen. Daarom kun je ons helaas alleen van 1,5 meter afstand feliciteren. 

PPS Ons grote feest volgt natuurlijk als het weer mag!

Change of plans!

Helaas hebben we besloten om onze bruiloft te verplaatsen naar een andere datum.

Onze nieuwe trouwdatum is 15 oktober 2022.

De locaties en tijden blijven hetzelfde.
Laat je ons even weten of je erbij bent?

Liefs van Jisca en Robert

Met pijn in ons hart willen we je laten weten dat onze bruiloft niet door kan gaan. 
Onze nieuwe trouwdatum is:

8 november 2022

Alle locaties en tijden blijven ongewijzigd.
We hopen dat we er dan alsnog een geweldig feest van kunnen maken samen!

Indra & Seth

Moet je je bruiloft helaas verplaatsen? Met onze change the date kaarten breng je iedereen in stijl op de hoogte van de nieuwe datum.

Voorbeeld trouwkaart tekst voor daggasten

We willen onze mooiste dag graag van het begin tot het eind met jullie vieren.

Houd je de hele dag voor ons vrij?

We zouden het leuk vinden als je er de hele dag bij bent.

Voorbeeld trouwkaart tekst voor avondgasten

Houd je de avond voor ons vrij?

We zouden het leuk vinden als je er ‘s avonds bij bent.

We zien je graag om 20:30 uur op ons huwelijksfeest.

Cadeautip op de trouwkaart vermelden

Wat telt is dat jullie met z’n allen komen.
Maar kun je het niet laten,
dan weet je waarvan wij dromen!

Cadeautip: lijstje.nl/annaevert

Komt de gedachte aan een cadeautje bij je op
stop het dan voor ons in een envelop!

Inspiratie nodig voor een cadeau? Vraag het onze ceremoniemeesters!

Cadeautip: ✉

RSVP tekst voor op de trouwkaart: ‘Mocht u verhinderd zijn…’

Laat je onze ceremoniemeesters even weten of je erbij bent?

Kun je er helaas niet bij zijn? Stuur dan even een berichtje naar een van onze ceremoniemeesters.

Verhinderd? Neem dan even contact op met onze ceremoniemeester.

We zouden het fijn vinden als je onze ceremoniemeester laat weten of je erbij bent.

Gedicht over trouwen

Naast alle noodzakelijke informatie voor op de trouwkaart is het ook mooi om een beetje van jullie liefde prijs te geven op de kaart. Dat maakt je trouwkaarten zo persoonlijk! Een mooi gedicht over trouwen zegt misschien wel precies waarom jullie in het huwelijksbootje stappen. Schrijf er zelf eentje voor op je trouwkaart of kies uit een van de volgende opties een gedicht over liefde of trouwen. 

Van ik en jij
naar eeuwig wij
Maak ons blij
en wees erbij

Celebrate love, laughter
and our happily ever after

Als de liefde niet bestond
Ik zou sterven van de kou
En mijn adem zou bevriezen
Als ik jouw liefde zou verliezen
Er is geen liefde zonder jou

Uit het gedicht Als de liefde niet bestond van Toon Hermans

Een belofte van liefde
Een belofte van trouw
Een bezegeling voor altijd
Ik hou van jou!

Een toetsenbord hier, 
een beeldscherm daar. 
Ondanks de vele kilometers, 
vielen wij voor elkaar! 

Nu vieren wij ook offline de liefde.
Vier je met ons mee?

Quotes over trouwen

Misschien heb je wat ruimtegebrek op je trouwkaart, of wil je gewoon graag een korte tekst op je trouwkaart zetten! Quotes over trouwen bieden dan uitkomst. Met een mooie spreuk, een oneliner of een uitspraak over trouwen en de liefde zeg je met weinig woorden misschien wel precies wat jullie voelen. We hebben een aantal schitterende quotes voor je opgezocht.

Tip: Quotes over trouwen passen ook goed op je save the date kaarten!

Knorretje: ‘Hoe spel je liefde?’
Poeh: ‘Dat hoef je niet te spellen, dat voel je!’

Jij bent mijn zon, mijn maan en al mijn sterren.

E.E. Cummings

Want als ik je aankijk, voel ik het.
En ik kijk je aan… En ik ben thuis.

Dory in Finding Nemo

When I count my blessings,
I count you twice

Iers gezegde

Het beste om vast te houden in het leven is elkaar.

Audrey Hepburn

Waarom moeilijk doen
als het samen kan

Loesje

Christelijke trouwkaart tekst: bijbeltekst of gedicht over trouwen

Als het geloof een belangrijke rol in jullie leven speelt, is het mooi om hier ook aandacht aan te besteden op de trouwkaart. Een bijbeltekst over trouwen, een christelijke tekst voor op de trouwkaart of een schitterend gedicht is een mooie verwijzing naar het geloof en naar wie jullie bij elkaar heeft gebracht. 

De liefde is geduldig en vol goedheid. Alles verdraagt ze, alles gelooft ze, alles hoopt ze, in alles volhardt ze. 

1 Korintiërs 13 : 4 en 7

Ik zal blij zijn als jij blij bent,
huilen om jouw droefenis.
Al mijn leeftocht met je delen,
tot de reis ten einde is.

Opwekking 378

Wie op hem vertrouwen, omringt hij met liefde.

Psalm 32:1

Waar Jezus woont voelt de liefde zich thuis!

Breng ons samen – Sela

Mogen liefde en trouw je nooit verlaten
Wind ze om je hals
Schrijf ze in je hart

Spreuken 3:3

Ons resten geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de grootste hiervan is de liefde. 

1 Korintiërs 13:13

Engelse tekst voor op de trouwkaart

Nodig je vrienden uit het buitenland uit, dan is het fijn als zij ook begrijpen wat er op je trouwkaart staat. En stiekem staat een Engelse quote of gedicht soms ook gewoon chiquer toch? ;–) De volgende Engelse teksten helpen je bij het schrijven van je trouwkaart! 

It would give us great pleasure if you would join us on our wedding day

Hanna Wit
and
Denzel de Groot

are to be wed on
Friday, the eighteenth of October
two thousand twenty-four
at 4 o’clock in the afternoon
Het Scheepsvaartmuseum
Kattenburgerplein 1 in Amsterdam
Dancing, food, and fun immediately after

Two hearts, two souls, one love for all time

When I saw you
I fell in love
and you smiled
because you knew

William Shakespeare

You are my today
and all of my tomorrows

Leo Christopher

Where you go I will go, and where you stay I will stay.

Ruth 1:16

Grappige tekst voor op de trouwkaart

Past een formele tekst op de trouwkaart gewoon niet echt bij jullie, dan is het zaak om wat meer knipoog toe te voegen! Met een grappige woordspeling, een gedichtje met humor of een hilarische manier van aankondigen van jullie huwelijk schrijf je een informele tekst op je trouwkaart. Zo merken je gasten meteen dat het een relaxte dag gaat worden! 

Ook leuk om te lezen: 15 grappige teksten voor op een trouwkaart

Al een tijdje net een echt paar.
Vanaf 15 december 2025 een net echtpaar.

De meesten van jullie weten het al wel,
vanaf 15 december 2025 wordt mijn leven een hel.
Plannen, vrijheid, alles valt in duigen.
U kunt om 16:00 uur in het stadhuis van Amsterdam uw medeleven komen betuigen.
En in café De Zwijger kunt u om 20:00 uur komen kijken op het feest
naar wat eens mijn leven is geweest.

Na lang en gelukkig samenwonen
gaat het er eindelijk van komen!
Komen jullie met ons klinken
opdat ons bootje nooit zal zinken?

Ik hou meer van je dan van koffie, maar laat me het alsjeblieft niet bewijzen. 

Elizabeth Evans

Jij bent de hagelslag op mijn pindakaas!

Zeg je één keer ja
ben je gelijk getrouwd!

Sommige relaties lopen goed af
Anderen eindigen in een huwelijk

Friese trouwkaart tekst

Friesland boppe! Een leuke tekst in je memmetaal is stiekem wel het allerleukste toch? Want als jouw roots in Friesland liggen, mag een Friese tekst eigenlijk niet missen op jullie trouwkaart. Met de volgende Fryske versjes en gedichten laat je iedereen weten dat Friesland een speciaal plekje in jullie hart heeft.

Ook leuk om te lezen: Heel veel Friese teksten voor als je een Frysk kaartsje wolst stjoere

Wat wy sochten
ha we fûn
foargoed ferkocht
de leafde wûn

Wat we zochten
hebben we gevonden
voorgoed verkocht
de liefde gewonnen

Leafde makket fan in hûs in thús.

Liefde maakt van een huis een thuis.

Jou my dyn hân, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn hân, hjir is myn hert
‘k Jou myn bestean oan dy

Geef mij je hand, geef mij je hart
Als je het aandurft met mij
Hier is mijn hand, hier is mijn hart
Ik geef mijn bestaan aan jou

In nije dei – De Kast

Oant de moanne en wer werom,
sa mâl bin ik mei dy.

Tot de maan en weer terug,
zo gek ben ik op jou

Der hinget leafde yn de loft!

Er hangt liefde in de lucht!

Songtekst voor op de trouwkaart

Betekent muziek veel in jullie leven, dan is een mooie songtekst perfect voor jullie trouwkaart. Misschien is er wel een nummer dat veel voor jullie betekent en waar een mooie tekst in staat, of kom je een liedje tegen dat precies beschrijft wat jullie voor elkaar voelen. Een songtekst uit het volgende rijtje past ook goed op op een trouwkaart.

Jij schijnt als de zon
ik licht als de maan
we hebben elkaar nodig
Want we vullen elkaar aan
Jouw sterkte is mijn zwakte
Mijn zwakte is jouw kracht
En ik ben dankbaar dat ik vandaag jou trouwen mag

Ons moment – Gerald Troost

You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning

All of me – John Legend

Ik ben weg van jou
Ze nemen mij nooit weg van jou

Weg van jou – Suzan en Freek

You are the best thing that’s ever been mine.

Mine – Taylor Swift

’t Zijn vier hele kleine woordjes
en al maakt je dat een beetje bang
‘k heb je lief
104 kerstbomen lang

Ik heb je lief – Paul de Leeuw

Home is wherever I’m with you

Home – Edward Sharpe and The Magnetic Zeros

Tip: Bekijk ook eens onze trouwbedankkaartjes

Gratis proefdruk van je trouwkaart

Met al deze teksten durven we er wel vanuit te gaan dat het schrijven van de tekst op je trouwkaart helemaal goedkomt! Vergeet trouwens niet om een gratis proefdruk van je trouwkaart aan te vragen. Zo zie je van dichtbij of je kaartje naar wens is en kun je meteen bekijken of je tevreden bent over de tekst!

Ook interessant voor jou: