Kaart teksten beterschapskaarten

A bright and cheerful get well wish

A bright and cheerful get well wish,
Especially meant to say,
That many warm and friendly thoughts,
Are with you every day.

As you rest and heal

As you rest and heal, know that you are thought of warmly
and wished a quick recovery.

Berenknuffel

Met een knuffel van deze beer,
doet het ziek zijn vast minder zeer!

Bloemen brengen geluk

Bloemen brengen geluk,
geluk laat je lachen
en lachen is gezond!

Word maar snel weer beter.

Bloemetje, fruit en een kaartje

Een bloemetje, wat fruit
en misschien wel dit kaartje,
zullen ervoor zorgen
dat je geneest met een vaartje.

Comfy and cozy

Comfy jammies, cozy bed,
big soft pillow for your head.
Worry not, the world can wait
take your time and recuperate.

De helft van het herstel

Geloven in genezen
is de helft
van het herstel.

Denk aan jezelf

Wees jezelf trouw en laat je niet leven door een ander.
Denk wat meer aan jezelf en neem je rust, je hebt het nodig.
En over een paar weekjes gaan we weer leuke dingen doen.
Eerst maar even wat aansterken lijkt me beter voor jou.
Want als VRIEND/VRIENDIN wil ik toch wel even zeggen: "Ik hou van jou".

Een beetje aandacht en een lieve groet

Een beetje aandacht en een lieve groet,
dat doet je vast en zeker goed!

Geloven in genezen

Geloven in genezen
is de helft
van het herstel!
- Adriaan van Dis

Get well note

Hope this happy get well note
Adds sunshine to your day
And shows you that you're thought of
In a warm and special way!

Herstel

Ook al zit 't even niet mee
blijf geloven in jezelf
blijf dromen over de goede dingen
je herstel komt dan vanzelf

Het beste medicijn

Lachen is het beste medicijn.
Maar wacht tot de hechtingen eruit zijn!
Van harte beterschap.

Hope you perk up soon!

Hope you perk up soon!

Hope you'll soon be feeling fine

Hope you'll soon be feeling fine
The way you were before
Because things just won't be the same
Until you're well once more.

Hopelijk snel weer goed

Voel je je vermoeid,
voel je je niet prettig,
ontbreekt het je vandaag aan moed?
Kijk dan naar dit lieve kaartje,
dan gaat het hopelijk snel weer goed.

If knowing that someone cares

If knowing that someone cares
helps the healing process
then you should be
feeling better already.

Ik/we mis(sen) je

Het is niet fijn ziek te zijn
maar het is ook erg om jou te moeten missen
daar mag je je echt niet in vergissen
Sterkte en een heel voorspoedig herstel.

In de toekomst zal het weer verleden zijn

Een ding is zeker,
na regen komt zonneschijn.
In de toekomst zal dit moeilijke heden
toch weer verleden zijn.

It won't be long

It won't be long
before you're all better
and back to being your
same old self again
I suppose I ought to
enjoy this while it lasts.

Je bed is een troon

Ben je ziek?
dan is je bed een grote witte troon
Je lakens zijn de vlaggen
en je kussen wordt een kroon
Je moeder is de hertogin
de dokter de lakei
De bloemen op het behang zijn mensen
de koningin dat ben jij!

Kracht en moed

Telkens als je denkt: "Het gaat niet meer",
schijnt er een lichtstraal. Keer op keer.
Dat licht zal je de kracht en moed geven
om verder te gaan in het leven.

Lachen is het beste medicijn

Deze kaart met mooie bloemen doen hun goede werk:
ze fleuren je op en laten je leven,
ze maken je weer gezond en sterk.
Het is geen pretje om ziek te zijn
maar lachen is toch het beste medicijn.

Micha 7 : 8b

Al zit ik in het duister,
de Here zal mij tot licht zijn.
(Micha 7 : 8b)

Mijn wens is maar klein

Mijn wens is maar klein
ik hoop dat je snel weer de oude mag zijn

© Copyright Kaartje2go 2004 - 2014