Beterschap tekst

Kaart teksten:
Kind (9) Collega (6) Ziekenhuis (3) Volwassene (3) Ongeluk (1)

A bright and cheerful get well wish

A bright and cheerful get well wish,
Especially meant to say,
That many warm and friendly thoughts,
Are with you every day.

Aan vriendschap heb je meer

Aan medelijden heb je niks, aan vriendschap des te meer. Ik ben er voor je

Als je leven zo op de kop wordt gezet

Hoi, hoe gaat het? Hopelijk is het een beetje vol te houden in het ziekenhuis. Ik hoop dat de behandeling succes heeft, dat er goed voor je wordt gezorgd en dat je je snel beter voelt. Ik probeer me wel eens voor te stellen hoe dat is, als je leven zo op de kop wordt gezet door zo’n rotziekte, maar dan komt er niks. Het is alsof mijn gedachten aan elkaar vast plakken. Ik hoop dat je nog aan andere dingen kan denken en tussendoor een beetje plezier hebt. Ik zou je graag eens bezoeken, als jij daar ook zin in hebt. Ik bel eerst om te horen of het uitkomt. Hopelijk tot gauw. Ik denk aan je.

As you rest and heal

As you rest and heal, know that you are thought of warmly
and wished a quick recovery.

Bloemen brengen geluk

Bloemen brengen geluk,
geluk laat je lachen
en lachen is gezond!

Word maar snel weer beter.

Bloemetje, fruit en een kaartje

Een bloemetje, wat fruit
en misschien wel dit kaartje,
zullen ervoor zorgen
dat je geneest met een vaartje.

Chemokuur

Weer een chemokuur voorbij! Laten we het vieren met alles wat nog lekker smaakt.

Comfy and cozy

Comfy jammies, cozy bed,
big soft pillow for your head.
Worry not, the world can wait
take your time and recuperate.

Daar zijn vrienden voor

Ik vind het heel erg dat je zo ziek bent. Heb je iets nodig? Kan ik iets voor je doen? Ik ben er voor je, daar zijn vrienden voor.

De helft van het herstel

Geloven in genezen
is de helft
van het herstel.

Denk aan jezelf

Wees jezelf trouw en laat je niet leven door een ander.
Denk wat meer aan jezelf en neem je rust, je hebt het nodig.
En over een paar weekjes gaan we weer leuke dingen doen.
Eerst maar even wat aansterken lijkt me beter voor jou.
Want als VRIEND/VRIENDIN wil ik toch wel even zeggen: "Ik hou van jou".

Een beetje aandacht en een lieve groet

Een beetje aandacht en een lieve groet,
dat doet je vast en zeker goed!

Geloven in genezen

Geloven in genezen
is de helft
van het herstel!
- Adriaan van Dis

Get well note

Hope this happy get well note
Adds sunshine to your day
And shows you that you're thought of
In a warm and special way!

Herstel

Ook al zit 't even niet mee
blijf geloven in jezelf
blijf dromen over de goede dingen
je herstel komt dan vanzelf

Het beste medicijn

Lachen is het beste medicijn.
Maar wacht tot de hechtingen eruit zijn!
Van harte beterschap.

Het slechte nieuws

Ik heb het slechte nieuws gehoord…

Hope you'll soon be feeling fine

Hope you'll soon be feeling fine
The way you were before
Because things just won't be the same
Until you're well once more.

Hopelijk snel weer goed

Voel je je vermoeid,
voel je je niet prettig,
ontbreekt het je vandaag aan moed?
Kijk dan naar dit lieve kaartje,
dan gaat het hopelijk snel weer goed.

Hou je taai

Het voelt raar en helemaal niet leuk dat ik je zo weinig zie. Ik denk vaak aan je en hoop dan dat je je snel beter voelt. Hou je taai, succes met de behandeling en heel veel sterkte gewenst!

Iedereen denkt aan je

Iedereen denkt aan je. Het is veel minder leuk zonder jou. We hopen allemaal dat je je snel beter voelt. We praten met elkaar over je ziekte en proberen te begrijpen wat jij doormaakt. Soms zijn we dan verdrietig. Als er iets is dat we voor je kunnen doen, dan horen we dat graag. In gedachten zijn we bij je. Hou je taai!

If knowing that someone cares

If knowing that someone cares
helps the healing process
then you should be
feeling better already.

Ik denk aan je en leef met je mee

Ik hoorde dat je erg ziek bent. Ik denk aan je en leef met je mee.

Ik was heel erg geschrokken

Sorry dat ik nog niks van me heb laten horen, maar ik was heel erg geschrokken en wist niet wat ik moest zeggen. Maar ik ben je niet vergeten. Ik denk veel aan je en wens je het allerbeste. Hopelijk tot snel.

Ik was sprakeloos

Toen ik het hoorde, was ik sprakeloos. Eigenlijk nog steeds, daarom deze kaart. Ik denk aan je en beloof dat ik snel op bezoek kom.

Weet je niet helemaal wat je op je beterschapskaart moet zetten? We hebben een overzicht gemaakt van voorbeelden van beterschap tekst, om iemand een hart onder de riem te steken. Laat de voorbeelden je inspireren!

Kaartje2go krijgt een 9.6 van 10 uit 8656 beoordelingen