Trouwen 5 juni 2023

40x toffe inspiratie voor een save the date tekst!

Woehoe, jullie gaan trouwen! Is de datum geprikt en staat de gastenlijst vast? Dan is het handig om de genodigden alvast te laten weten welke datum ze moeten vrijhouden. Met een save the date kaart geef je jullie trouwdatum door. En tegelijkertijd is het ook nog eens de eerste echte aankondiging van jullie bruiloft. Maar wat is eigenlijk een mooie save the date tekst, en wat zet je nog meer op een save the date kaart? We hebben de leukste teksten voor een save the date kaart voor je verzameld.

save the date tekst

Wat zet je op een save the date kaart?

Een save the date kaart is vooral bedoeld om jullie trouwdatum te delen, zodat gasten die kunnen vrijhouden. Zo zijn je genodigden ruim van tevoren op de hoogte van de datum. Omdat de kaart vooral om jullie trouwdatum draait, is de tekst op je save the date kaart vaak simpel. De officiële trouwuitnodiging volgt immers later nog. De volgende info zet je op het kaartje:

  • Jullie namen
  • De trouwdatum
  • Dat de officiële uitnodiging later volgt
  • Adres (optioneel)
  • Of de gast een dag- of avondgast zal zijn (optioneel)

Tip: Ben je iemand van de gastenlijst vergeten? Dan is dat geen probleem. Een save the date kaart stuur je namelijk een poosje van tevoren. Je kunt gerust een extra save the date kaart of zelfs alleen een trouwkaart sturen naar mensen die je vergeten bent.

Save the date voorbeeld

Je kunt je save the date tekst op verschillende manieren verwoorden, afhankelijk van het gevoel dat je wilt overbrengen, kies bijvoorbeeld voor een zakelijke, spontane of speelse save the date kaart tekst. We hebben verschillende teksten voor je geschreven die je kunt overnemen.

Op zaterdag 9 mei 2026 trouwen

Tess Jansen
en 
Jordy Lawrence

We zouden het leuk vinden als je erbij bent.

De officiële uitnodiging volgt later.

Eindelijk, het is zover!

Wij stappen op vrijdag 15 mei 2026 in het huwelijksbootje. En jij bent uitgenodigd!

Houd je de hele dag/avond voor ons vrij?

Save our date
26 06 2026
Jelle & Bram

Hé, raad eens wat wij doen op 26 juli 2026?

Trouwen! En jij mag erbij zijn.

Zet deze feestelijke datum vast in je agenda en hou de brievenbus in de gaten voor de officiële uitnodiging.

Hoera, wij laten ons in de echt verbinden! Op zaterdag 8 augustus 2026 om precies te zijn. En jij bent een van de genodigden. Houd je deze datum voor ons vrij?

Save the evening
voor Charissa en Said
Vrijdag 28 augustus 2026
Zet het in je agenda!

💌 Lees hier alles wat je wilt weten over bruiloft drukwerk!

Save the date quotes

Nu je de basisprincipes van een save the date tekst weet, kan je er je eigen draai aan geven. Want een originele, lieve of juist grappige save the date tekst zorgt ervoor dat de trouwdatum beter blijft hangen. En dat is natuurlijk altijd handig. Zoek bijvoorbeeld een mooie quote voor je save the date kaart uit! Zo geef je je kaart een persoonlijke twist.

Knorretje: ‘Hoe spel je liefde?’ Poeh: ‘Dat hoef je niet te spellen, dat voel je!’

Celebrate love, laughter, and our happily ever after at our wedding.

Ik ben van mijn liefste en mijn liefste is van mij.

– Hooglied 6:4

I love her and that’s the beginning and end of everything.

– F. Scott Fitzgerald

Een geweldige vrouw, een geweldige man. Save the date, dat is het plan!

Where you go I will go, and where you stay I will stay.

– Ruth 1:16

True love stories never have endings.

– Richard Bach

Ons later is voor altijd samen.

Mogen liefde en trouw je nooit verlaten,
wind ze om je hals,
schrijf ze in je hart.

– Spreuken 3:3

💘Ook deze quotes over de liefde passen mooi op je save the date kaart.

Grappige tekst voor een save the date

Is humor de rode draad in jullie relatie? Dan past een grappige save the date tekst perfect bij jullie bruiloft. Zo zet je meteen de toon voor een liefdevolle én vrolijke trouwdag. Laat de voorpret maar beginnen!

Gratis drankjes op 10 april 2026! (Oh, en we gaan ook trouwen.)

He stole her heart, so she’s stealing his last name.

Booze, food & bad dance moves…
Need we say more?
Wij gaan trouwen op 11-6-2026.
We hopen dat je erbij bent!

Ondanks het feit
dat huwelijk
alleen rijmt op gruwelijk
en afschuwelijk
gaan wij toch trouwen op 6 juni 2026!

Onze Tinderdate liep nogal uit de klauwen…
Want op 7 mei 2026 gaan we trouwen!
Kom jij een feestje met ons bouwen?

Shit just got real!
Wij gaan op 17-8-2026 trouwen, 
Kom je ook?

🏩 Tip: bekijk ook onze grappige trouwkaarten.

Originele save the date tekst

Wil je je save the date tekst origineel verwoorden? Dan zijn de volgende voorbeelden misschien iets voor jullie. En behalve originele save the date teksten kun je ook losgaan met leuke extra’s, zoals een videoboodschap op je kaart of een potlood in de envelop om de datum meteen te noteren. En wat dacht je van de allereerste foto van jullie samen? Met de volgende originele tekstvoorbeelden zorg je in ieder geval voor een bruiloft-aankondiging die blijft hangen.

It started with a swipe…
Tijd voor de ultieme superlike!
Hou jij 13-6-2026 vrij om onze liefde te vieren?
Je (Tinder)date is natuurlijk ook welkom!

Wij zijn he-le-maal ondersteboven van elkaar
Hou je 17-4-2026 vrij voor onze bruiloft?* 

*Dit zinnetje kan je ondersteboven schrijven voor een extra grappige twist.

Al een tijdje net een echt paar.
Vanaf 10 oktober 2026 een net echtpaar.

De vonk werd een vlam
Verliefdheid werd houden van
Ben jij erbij op 1 juli 2026?

Wij gaan trouwen, dus save the date
Want zonder jou is het feest niet compleet!

zo blij 
dat jij 
en ik
dat wij

20-7-2026 is de datum van onze bruiloft.
We zouden het fantastisch vinden als je erbij kan zijn.

💕 Nog meer originele tekstinspiratie? Kijk dan eens bij deze huwelijksgedichten!

Save the date in het Nederlands

De Engelse term ‘Save the date’ is al jaren heel gebruikelijk in Nederland. Maar de Nederlandse taal is natuurlijk net zo mooi. Past een save the date tekst in de Nederlandse taal meer bij jullie? Kijk dan eens naar de volgende voorbeelden.

Na 8 mooie jaren samen, zeggen wij JA op 31-7-2026 
Hou je deze datum vrij?

Eén vraag
Eén liefde
Eén antwoord

Op 1-11-2026 bezegelen wij onze liefde.
Vier jij deze dag met ons mee?

Hou woensdag 8 juli 2026 maar vast vrij,
want wij gaan trouwen en jij bent erbij!

Al 7 jaar samen…
En nog steeds is elke dag een feestje.
Tijd om onze liefde te vieren!
Kom je op 28-5-2026 naar onze bruiloft?

Ja, ik wil…
Dat jij erbij bent op onze bruiloft!
Hou je 5 augustus 2026 vrij?

Na 6 jaar hebben we het geflikt.
Er is een trouwdatum geprikt!
Hou je 15-8-2026 vrij?

Save the date tekst in het Engels 

Omdat ‘save the date’ een Engelse term is, kan het erg mooi staan als ook de rest van de tekst op je save the date kaart Engels is. 

💡 Tip: Voorkom veelgemaakte foutjes! Onthoud dat het ‘save’ is en niet ‘safe’. Let er daarnaast ook op dat je niet ‘save de date’ schrijft in plaats van ‘save the date’.  

Better together…
We’re getting married!
Save the date for
Zahra and Walid
25 July 2026

And so 
the adventure 
begins
28-5-2026
Charlotte & Jasper
Formal invite to follow

Save the date. Don’t be late!
19-5-2026
Jip and Sam 
are getting married.

Save the date rond kerst versturen

De meeste save the date uitnodigingen worden ongeveer 6 maanden van tevoren verstuurd. En omdat de meeste huwelijken in de zomer plaatsvinden is kerst een mooi moment om jullie trouwdatum aan te kondigen. Zo worden de kerstdagen nóg iets feestelijker. De volgende save the date kerst teksten zijn leuk om te sturen. Schrijf ze bijvoorbeeld op een kerstkaart!

Ho Ho Ho!
In het nieuwe jaar gaan wij trouwen.
Hou je donderdag 3 september 2026 vrij?
Liefdevolle feestdagen en een heel gelukkig nieuwjaar!
Jenny en Lian

All we want for Christmas…
Is you at our wedding!
Save the date: 6-6-2026

Sleigh bells
Jingle bells
Wedding bells…
Wij gaan op 10-8-2026 trouwen! 
Kom je ook?

Zet jullie bruiloft op de kaart!

Weet je al wat je op je save the date kaart van jullie bruiloft gaat schrijven? Wat leuk! Een mooie tekst in combinatie met het juiste kaartontwerp zorgt ervoor dat jullie trouwdatum echt opvalt. En nu je toch bezig bent, kun je stiekem ook alvast spieken naar de leukste trouwkaarten. Ga bijvoorbeeld voor een van deze stijlen:

💕 Tip: Kijk ook eens naar onze toffe trouwkaartensets, met save the date kaarten, trouwkaarten en bedankkaartjes in dezelfde stijl.

Ook interessant voor jou: